Tesla Vision renders cargo train bogies as semi-trucks on the center display, Elon Musk vows to fix